Vous avez trouvé la pièce idéale sur un site anglais ou américain, et l’étiquette annonce un 34DD. Est-ce votre taille ? Voici les correspondances, et surtout les pièges qui font échouer les commandes à l’étranger.
Le tour de dos : trois systèmes
La France compte en centimètres majorés, le monde anglo-saxon en pouces. La correspondance la plus courante : un 80 français équivaut à un 32, un 85 à un 34, un 90 à un 36, un 95 à un 38, un 100 à un 40.
La règle est simple à retenir : chaque palier de 5 en français vaut 2 en anglais ou américain. L’Italie utilise encore un autre système, numéroté de 1 à 6, où le 2 correspond à notre 85.
Le bonnet : là où tout se complique
Jusqu’au D, tout concorde : un bonnet A reste un A, un D reste un D. Au-delà, les systèmes divergent nettement.
Dans la convention la plus répandue, le E français correspond au DD britannique, le F au E, le G au FF, le H au G. Autrement dit, un 90E français s’écrit 36DD outre-Manche. C’est la source d’erreur numéro un sur les commandes étrangères.
Le système américain ajoute sa propre variante, avec des DDD et des quadruples D là où les Britanniques comptent en lettres simples.
⭐ Notre choix
Triumph Doreen — soutien-gorge sans armatures
Triumph
★★★★⯨ 4,5/5
- Tailles 85B à 115H
- Matière Coton et élasthanne
- ✔ Maintien réel sans armature
- ✔ Bonnets profonds jusqu'au H
- ✔ Dos large et bretelles rembourrées
Un classique qui traverse les décennies, et pour cause : il tient sans armature là où beaucoup échouent. Le style reste sage, mais le confort sur une longue journée est difficile à égaler.
Bon maintien
Playtex Cœur Croisé — maintien enveloppant
Playtex
★★★★⯨ 4,3/5
- Tailles 85B à 110E
- Matière Microfibre et dentelle
- ✔ Bandes croisées qui répartissent le poids
- ✔ Bretelles réglables larges
- ✔ Se lave très bien en machine
La construction croisée répartit la charge au lieu de tout faire porter aux bretelles. Un bon compromis entre confort quotidien et prix contenu ; le rendu sous un vêtement près du corps reste discret.
Invisible
Soutien-gorge sans coutures invisible
Sloggi
★★★★⯨ 4,2/5
- Tailles Du 85 au 105, bonnets B à D
- Matière Microfibre sans coutures
- ✔ Aucune marque sous les vêtements
- ✔ Sensation de seconde peau
- ✔ Sèche très vite
Conçu pour disparaître : ni couture ni relief sous un t-shirt ajusté. Le maintien reste léger, ce qui convient aux bonnets moyens plutôt qu'aux poitrines généreuses.
En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises. Les prix indiqués sont indicatifs et susceptibles de varier.
Les trois pièges à connaître
La coupe prime sur l’étiquette. Deux marques du même pays taillent différemment. La correspondance donne un point de départ, jamais une garantie.
Les marques britanniques proposent des bonnets bien plus profonds, souvent jusqu’au K ou au L, là où les gammes françaises s’arrêtent vers le G. C’est une bonne nouvelle si vous cherchez un grand bonnet.
Les frais de retour depuis l’étranger peuvent dépasser l’économie réalisée. Vérifiez la politique de retour avant de commander.
La bonne méthode
Partez de vos mesures en centimètres, pas de votre taille habituelle : c’est le seul repère stable d’un pays à l’autre. Notre page comment connaître sa taille détaille la prise de mesure, et les 5 signes d’un bon ajustement vous diront à la réception si le pari est réussi. Voyez aussi le guide complet.
Questions fréquentes
À quoi correspond un 36DD anglais ?
À un 90E français dans la convention la plus courante : le 36 vaut notre 90, et le DD britannique correspond à notre E. C’est la confusion la plus fréquente.
Les tailles américaines sont-elles identiques aux anglaises ?
Pour le tour de dos, oui. Pour les bonnets profonds, non : les États-Unis multiplient les D là où le Royaume-Uni utilise des lettres simples. Vérifiez toujours le guide du fabricant.
Pourquoi acheter à l’étranger ?
Principalement pour les bonnets profonds : les marques britanniques montent souvent jusqu’au K, quand les gammes françaises s’arrêtent plus tôt. Pensez aux frais de retour.
Pour aller plus loin
Notre sélection pour approfondir la lecture des lignes.
⭐ Notre choix
Triumph Doreen — soutien-gorge sans armatures
Triumph
★★★★⯨ 4,5/5
- Tailles 85B à 115H
- Matière Coton et élasthanne
- ✔ Maintien réel sans armature
- ✔ Bonnets profonds jusqu'au H
- ✔ Dos large et bretelles rembourrées
Un classique qui traverse les décennies, et pour cause : il tient sans armature là où beaucoup échouent. Le style reste sage, mais le confort sur une longue journée est difficile à égaler.
Bon maintien
Playtex Cœur Croisé — maintien enveloppant
Playtex
★★★★⯨ 4,3/5
- Tailles 85B à 110E
- Matière Microfibre et dentelle
- ✔ Bandes croisées qui répartissent le poids
- ✔ Bretelles réglables larges
- ✔ Se lave très bien en machine
La construction croisée répartit la charge au lieu de tout faire porter aux bretelles. Un bon compromis entre confort quotidien et prix contenu ; le rendu sous un vêtement près du corps reste discret.
Forte poitrine
Soutien-gorge grand bonnet à armatures
Panache
★★★★⯨ 4,6/5
- Tailles 70D à 100J
- Matière Dentelle brodée et tulle
- ✔ Bonnets jusqu'au J
- ✔ Armatures larges et bien posées
- ✔ Bretelles ajustables non glissantes
Les marques spécialistes du grand bonnet construisent autrement : armature plus large, dos renforcé, bretelles ancrées. Le prix s'en ressent, mais c'est ce qui fait la différence sur une journée entière.
En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises. Les prix indiqués sont indicatifs et susceptibles de varier.